Vorlage:Altes Testament: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Orthpedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
K (hat „Vorlage:Altes Testament“ nach „Benutzer:Kai/Vorlage:Altes Testament“ verschoben: Versehentlich in Vorlagenraum eingefügt. V. wird erstellt)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(13 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{| class="toccolours" cellspacing="0" style="float: right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em; text-align:center;"
{| class="toccolours" cellspacing="0" style="float: right; clear: right; margin: 0em 0em 1em 1em; text-align:center;"
| colspan="2" |<font size=4>Das [[Altes Testament|Alte Testament]] -  [[Septuaginta]]</font>
| colspan="2" |<font size=4>Die Bücher des [[Altes Testament|Alten Testaments]]</font>
|-
|-
| colspan="2"|<!-- [[Image:wr.gif|125px|]] -->
| colspan="2"|<!-- [[Evtl. ein Bild?]] -->
|-
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;"| <small> or simply "LXX", the Koine Greek version<br>of the Hebrew Bible.</small>
| colspan="2" style="font-size: 90%;"| <small> Zählung und Benennung nach der [[Septuaginta]]. <br/> Eingeklammerte Namen sind alternative Benennungen, z.B. nach der Lutherbibel.</small>
|-
|-
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''[[Pentateuch]] or "the Law"'''
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''[[Pentateuch]]'''
|-
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;"| 1.[[Genesis]] | 2.[[Exodus]] | 3.[[Leviticus]] | 4.[[Numbers]] | 5.[[Deuteronomy]] <br>
| colspan="2" style="font-size: 90%;" | [[Genesis]] (1.Mose) | [[Exodus]] (2.Mose) | [[Levitikus]] (3.Mose) <br /> [[Numeri]] (4.Mose) | [[Deuteronomium]] (5.Mose) <br>
|-
|-
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Historical Books'''  
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Geschichtsbücher'''  
|-
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;"| 6.[[Book of Joshua|Joshua]] | 7.[[Book of Judges|Judges]] | 8.[[Book of Ruth|Ruth]] <br>  
| colspan="2" style="font-size: 90%;"| [[Buch Josua|Josua]] | [[Buch der Richter|Richter]] | [[Buch Rut|Rut]] <br>  
9.[[Books of Kingdoms|I Kingdoms]] | 10.[[Books of Kingdoms|II Kingdoms]] | 11.[[Books of Kingdoms|III Kingdoms]] | 12.[[Books of Kingdoms|IV Kingdoms]] <br>
[[1. Buch der Könige]] (1. Samuel) | [[2. Buch der Könige]] (2. Samuel) <br />
13.[[Books of Chronicles|I Chronicles]] | 14.[[Books of Chronicles|II Chronicles]] | 15.[[Books of Esdras|I Esdras]] | 16.[[Books of Esdras|II Esdras]] <br>
[[3. Buch der Könige]] (1. Könige) | [[4. Buch der Könige]] (2. Könige) <br />
17.[[Book of Nehemiah|Nehemiah]] | 18.[[Book of Tobit|Tobit]] | 19.[[Book of Judith|Judith]] | 20.[[Book of Esther|Esther with additions]] <br>  
[[1. Buch Paralipomenon]] (1. Chronik) | [[2. Buch Paralipomenon]] (2. Chronik) <br />
21.[[I Maccabees]] | 22.[[II Maccabees]] | 23.[[III Maccabees]] <br>
[[1. Buch Esra]] (Esra) | [[Nehemia]] <br />
[[Buch Ester|Ester mit Zusätzen]] | [[Buch Judit|Judit]] | [[Buch Tobit]] (Tobias) <br />
[[1. Buch der Makkabäer]] | [[2. Buch der Makkabäer]] | <br />  
[[3. Buch der Makkabäer]] | [[4. Buch der Makkabäer]] <br />
|-
|-
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Books of Wisdom'''  
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Lehrbücher'''  
|-
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;"| 24.[[Psalms|Book of Psalms]] | 25.[[Book of Job|Job]] | 26.[[Book of Proverbs|Proverbs]] <br> 27.[[Book of Ecclesiastes|Ecclesiastes]] | 28.[[Song of Solomon]] <br> 29.[[Wisdom of Solomon]] | 30.[[Wisdom of Sirach]]
| colspan="2" style="font-size: 90%;"| [[Psalmen]] | [[Buch der Oden|Buch der Oden (mit Gebet des Manasse)]] <br/> [[Buch der Sprichwörter]] (Sprüche) <br />  
[[Ecclesiastes]] (Prediger, Kohelet) | [[Hoheslied]] | [[Job]] (Hiob, Ijob) <br />  
[[Weisheit Salomos]] (Weisheit) | [[Jesus Sirach]] <br />
 
|-
|-
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''The Prophets'''  
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Propheten'''  
|-
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;"| '''The [[Prophet|Minor Prophets]], or "The Twelve"''' <br>
| colspan="2" style="font-size: 90%;"| '''Die kleinen Propheten, oder die Zwölf ([[Dodekapropheten]])''' <br>
31.[[Book of Hosea|Hosea]] | 32.[[Book of Amos|Amos]] | 33.[[Book of Micah|Micah]] | 34.[[Book of Joel|Joel]] | 35.[[Book of Obadiah|Obadiah]] | 36.[[Book of Jonah|Jonah]] <br>
[[Buch Hosea|Osee]] (Hosea) | [[Buch Joel|Joel]] | [[Buch Amos|Amos]] | [[Buch Obadja|Obadja]] (Abdias) | [[Buch Jonas|Jonas]] (Jona) <br />
37.[[Book of Nahum|Nahum]] | 38.[[Book of Habakkuk|Habakkuk]] | 39.[[Book of Zephaniah|Zephania]] | 40.[[Book of Haggai|Haggai]] | 41.[[Book of Zachariah|Zachariah]] <br> 42.[[Book of Malachi|Malachi]] <br>
[[Buch Michäas|Michäas]] (Micha) | [[Buch Nahum|Nahum]] | [[Buch Habakuk|Habakuk]] | [[Buch Sophonias|Sophonias]] (Zefanja) | [[Buch Aggäus|Aggäus]] (Haggai) <br />  
[[Buch Zacharias|Zacharias]] (Sacharjas) | [[Buch Malachias|Malachias]] (Maleachi) <br />
 
|-
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;"| '''The [[Prophet|Major Prophets]]''' <br>  
| colspan="2" style="font-size: 90%;"| '''Die großen Propheten''' <br>  
43.[[Book of Isaiah|Isaiah]] | 44.[[Book of Jeremiah|Jeremiah]] | 45.[[Book of Baruch|Baruch]] | 46.[[Book of Lamentations|Lamentations]] <br> 47.[[Letter of Jeremiah]] | 48.[[Book of Ezekiel|Ezekiel]] | 49.[[Book of Daniel|Daniel with additions]] <br>
[[Buch Isaias|Isaias]] (Jesaja) | [[Buch Jeremias|Jeremias]] (Jeremia) | [[Buch Baruch|Baruch]] | [[Klagelieder Jeremias]] <br />  
[[Brief des Jeremia]] | [[Ezechiel]] (Hesekiel) | [[Susanna im Bade|Susanna]] | [[Buch Daniel|Daniel mit Zusätzen]] <br />
|-
|-
| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Appendix'''  
<!--| colspan="2" style="font-size: 95%; background:#ccf"|'''Anhang'''  
|-
|-
| colspan="2" style="font-size: 90%;" | [[IV Maccabees]] <br>
| colspan="2" style="font-size: 90%;" | [[IV Maccabees]] <br> -->
|-
|-
|style="border-bottom: 1px solid #ccc"|
|style="border-bottom: 1px solid #ccc"|
|}
|}
 
<!--- <includeonly>[[Kategorie:Bibel]][[Kategorie:Altes_Testament]]</includeonly> --->
<noinclude>{{bigtemplate}}
<noinclude>
 
Diese Vorlage fügt die Box zu dem Artikel hinzu. Der Artikel wird in den Kategorien '''Bibel''' und '''Altes Testament''' automatisch kategorisiert.
This template displays the series box. It does not include the article in any category.
[[Kategorie:Vorlagen]]</noinclude>
[[Category:Series templates|Old Testament]][[el:Πρότυπο:Παλαιά Διαθήκη]]</noinclude>

Aktuelle Version vom 3. August 2015, 15:01 Uhr

Die Bücher des Alten Testaments
Zählung und Benennung nach der Septuaginta.
Eingeklammerte Namen sind alternative Benennungen, z.B. nach der Lutherbibel.
Pentateuch
Genesis (1.Mose) | Exodus (2.Mose) | Levitikus (3.Mose)
Numeri (4.Mose) | Deuteronomium (5.Mose)
Geschichtsbücher
Josua | Richter | Rut

1. Buch der Könige (1. Samuel) | 2. Buch der Könige (2. Samuel)
3. Buch der Könige (1. Könige) | 4. Buch der Könige (2. Könige)
1. Buch Paralipomenon (1. Chronik) | 2. Buch Paralipomenon (2. Chronik)
1. Buch Esra (Esra) | Nehemia
Ester mit Zusätzen | Judit | Buch Tobit (Tobias)
1. Buch der Makkabäer | 2. Buch der Makkabäer |
3. Buch der Makkabäer | 4. Buch der Makkabäer

Lehrbücher
Psalmen | Buch der Oden (mit Gebet des Manasse)
Buch der Sprichwörter (Sprüche)

Ecclesiastes (Prediger, Kohelet) | Hoheslied | Job (Hiob, Ijob)
Weisheit Salomos (Weisheit) | Jesus Sirach

Propheten
Die kleinen Propheten, oder die Zwölf (Dodekapropheten)

Osee (Hosea) | Joel | Amos | Obadja (Abdias) | Jonas (Jona)
Michäas (Micha) | Nahum | Habakuk | Sophonias (Zefanja) | Aggäus (Haggai)
Zacharias (Sacharjas) | Malachias (Maleachi)

Die großen Propheten

Isaias (Jesaja) | Jeremias (Jeremia) | Baruch | Klagelieder Jeremias
Brief des Jeremia | Ezechiel (Hesekiel) | Susanna | Daniel mit Zusätzen

Diese Vorlage fügt die Box zu dem Artikel hinzu. Der Artikel wird in den Kategorien Bibel und Altes Testament automatisch kategorisiert.

Abgerufen von „https://orthpedia.de/index.php?title=Vorlage:Altes_Testament&oldid=17287“