Presbytera

Presbytera (Griechisch: πρεσβυτέρα, betont - und manchmal geschrieben - presvytera) ist ein griechischer Ehrentitel für die Frau eines Priesters. Es kommt von presbyteros, dem Priester. In den meisten Landeskirchen gibt es eine eigene Form des Ehrentitels, die dann von dem Volk benutzt wird. Dieser Ehrentitel verleiht der Frau des Priester keine besonderen Rechte, aber sie sind meist bei der Administration der Kirche beteiligt.

Andere Sprachen

Äquivalent zu Presbytera sind folgende Titel in anderen Sprachen:

• Albanisch: Prifteresha
• Arabisch: Khouria (von khoury, "Priester")
• Russinisch: Pani ("Dame", von Pan, "Herr" für den Priester)
• Finnisch: Ruustinna (vom Wort rovasti (protoiereos); in Karelien: Maatuska
• Estonian: Presvitera
• Altisländisch: Prestkona ("Priester's Frau")
• Rumänisch: Preoteasa
• Russisch: Matushka ("Mama", also die intime Form von Mutter; gewöhnlicher in ausländischen russischen Gemeinden als in Russland selbst)
• Serbisch: Popadija (von pop, "verheirateter Priest"); Protinica für die Frau eines Protopresbyters
• Ukrainisch: Panimatka oder Panimatushka (pani, "Dame" + matushka, "kleine Mama"); Dobrodijka ("eine Frau, die Gutes tut"); Popadya ("Priester's Frau")

Quellen

• Orthodox Wiki Presbytera Dieser Artikel ist größtenteils von dem Artikel unseres Bruderwikis übersetzt worden.