Orthodoxes Glaubensbuch: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Orthpedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Änderung 373 von AlexejVeselov (Diskussion) wurde rückgängig gemacht.)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 42: Zeile 42:
=Beschriebung=
=Beschriebung=
Dieses Buch ist für den "christlichen Anfänger" bestimmt. Es ist ein Versuch, allen die Schönheit der Russischen Orthodoxen Kirche zu zeigen. Diese deutsche Übersetzung aus dem Russischen soll eine Einführung in das Glaubens- und Gebetsleben dieser Kirche sein. Das Buch ist aus der pastoralen Praxis auf dem Hintergrund der Renaissance des orthodoxen Glaubens in Rußland entstanden. Es ist ein authentisches Dokument der religiösen Aufbruchstimmung im russischen Volk und kann dem westlichen Leser daher einen tieferen Einblick ermöglichen als manche Darstellung der Russischen Orthodoxen Kirche von außen. Die vorliegende deutsche Übersetzung bemüht sich, diese für den westlichen Menschen ungewohnten Darstellungsweise möglichst getreu wiederzugeben. Um dem Leser den originalgetreuen optischen Eindruck zu vermitteln, wurde auch die graphische Gestaltung der russischen Ausgabe übernommen. Biblische Zitate , Namen und Texte sind der deutschen Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift entnommen.
Dieses Buch ist für den "christlichen Anfänger" bestimmt. Es ist ein Versuch, allen die Schönheit der Russischen Orthodoxen Kirche zu zeigen. Diese deutsche Übersetzung aus dem Russischen soll eine Einführung in das Glaubens- und Gebetsleben dieser Kirche sein. Das Buch ist aus der pastoralen Praxis auf dem Hintergrund der Renaissance des orthodoxen Glaubens in Rußland entstanden. Es ist ein authentisches Dokument der religiösen Aufbruchstimmung im russischen Volk und kann dem westlichen Leser daher einen tieferen Einblick ermöglichen als manche Darstellung der Russischen Orthodoxen Kirche von außen. Die vorliegende deutsche Übersetzung bemüht sich, diese für den westlichen Menschen ungewohnten Darstellungsweise möglichst getreu wiederzugeben. Um dem Leser den originalgetreuen optischen Eindruck zu vermitteln, wurde auch die graphische Gestaltung der russischen Ausgabe übernommen. Biblische Zitate , Namen und Texte sind der deutschen Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift entnommen.
=Inhalt=
Zum Geleit 4
Vorwort der Übersetzer 6
Kapitel 1 - DIE KIRCHE  9
Kapitel 2 - DAS ORTHODOXE GOTTESHAUS 17
:DAS KIRCHENGEBÄUDE  18
::Der Altarraum 21
::Der Kirchenraum 29
::Der Vorraum 33
:DIE KIRCHLICHEN GERÄTE 35
::Liturgische Gegenstände 35
::Geräte für bestimmte Gottesdienste 43
:DIE KIRCHLICHEN GEWÄNDER 44
::Nichtliturgische Gewänder 44
::Liturgische Gewänder 46
::Kopfbedeckungen 58
::Die Kleidung der Mönche 59
Kapitel 3 - DIE KIRCHLICHE FRÖMMIGKEIT 61
Kapitel 4 - DER GOTTESDIENST 75
:DIE NACHTWACHE  78
:DIE LITURGIE  82
Kapitel 5 - SAKRAMENTE UND RITEN 95
:DAS SAKRAMENT DER TAUFE  96
:DAS SAKRAMENT DER MYRONSALBUNG 101
:DAS SAKRAMENT DER KOMMUNION.
:DIE EUCHARISTIE 105
:DAS SAKRAMENT DER BUSSE. DIE BEICHTE 107
:DAS SAKRAMENT DER HEILIGEN ÖLUNG.
:DIE KRANKENSALBUNG 112
:DAS SAKRAMENT DER EHE. DIE KRÖNUNG 114
:DAS SAKRAMENT DER PRIESTERWEIHE 120
:DIE MÖNCHSWEIHE 123
:BITT- UND DANKGOTTESDIENSTE 126
:DIE EINSEGNUNG UND DER
:TOTENGEDÄCHTNISGOTTESDIENST 130
Kapitel 6 - FESTE UND FASTENZEITEN 135
:ORTHODOXE FESTE 136
::Christi Geburt 136
::Die Beschneidung des Herrn 141
::Die Taufe des Herrn oder Epiphanie 142
::Die Begegnung des Herrn 145
::Mariä Verkündigung 147
::Der Einzug des Herrn in Jerusalem 150
::Ostern. Die Lichte Auferstehung Christi 152
::Christi Himmelfahrt 155
::Pfingsten. Das Fest der Heiligen
::Dreifaltigkeit 158
::Das Fest der Apostelfürsten
::Petrus und Paulus 161
::Die Verklärung des Herrn 162
::Mariä Entschlafung 164
::Mariä Geburt 167
::Kreuzerhöhung 169
::Mariä Schutz 173
::Mariä Einführung in den Tempel 175
::Feste der Ikonen der Gottesmutter 177
::Heiligenfeste 178
:FASTENZEITEN 179
:Die Fastenzeiten in der Orthodoxen Kirche 180
::Die Große Fastenzeit 180
::Das Petrusfasten 184
::Die Fastenzeit vor Mariä Entschlafung 185
::Die Weihnachtsfastenzeit 185
:DAS TOTENGEDENKEN 186
Kapitel 7 - DIE FRÖMMIGKEIT ZU HAUSE 189
:DAS HAUS - EINE KLEINE KIRCHE 190
:VORBEREITUNG AUF DAS EHESAKRAMENT 192
:DIE WEIHE DES HAUSES 193
:KINDER IN DER ORTHODOXEN FAMILIE 195
:MORGEN- UND ABENDGEBETE 197
:IKONEN ZU HAUSE 201
:DIE VORBEREITUNG ZUM KIRCHGANG 203
:HEILIGE GEGENSTÄNDE ZU HAUSE 205
:FAMILIENFESTE UND ERHOLUNG 207
:UMGANG MIT KRANKEN ZU HAUSE 209
:DAS GEDENKEN DER LEBENDEN UND
:VERSTORBENEN IN DEN GEBETEN ZU HAUSE 213
:DER BESUCH VON HEILIGEN STÄTTEN  216
Kapitel 8 - DIE HEILIGE SCHRIFT 219
:DER KANON DER HEILIGEN SCHRIFT  220
:ALTES TESTAMENT 225
::Der Pentateuch - die Fünf Bücher Mose 229
::Geschichtliche Bücher 232
::Die Bücher der Könige 235
::Die Bücher Tobit, Judit und Ester 239
::Belehrende Bücher und Bücher
::der Weisen Israels  240
::Die prophetischen Bücher 244
::Die Bücher der Makkabäer 254
:NEUES TESTAMENT 256
::Die vier Evangelien 261
::Die Apostelgeschichte 265
::Die allgemeinen (katholischen)
::Apostelbriefe 266
::Die Briefe des Apostels Paulus 268
::Die Offenbarung des heiligen Johannes
::des Theologen 275
Kapitel 9 - DIE KIRCHENSLAWISCHE SPRACHE 277
Kapitel 10 - DIE IKONOGRAPHIE 283
:IKONEN GOTTES DES HERRN  287
::Ikonen der Allheiligen Dreifaltigkeit 287
::Ikonen des Erlösers 288
::Das Evangelium auf Ikonen 290
:DIE IKONOGRAPHIE DER GOTTESMUTTER 298
::Wundertätige und verehrte Ikonen  298
::Das irdische Leben der Allheiligen
::Gottesgebärerin auf Ikonen 321
:IKONEN DER HEILIGEN 325
:DIE IKONENWEIHE 327
Kapitel 11 - DER KIRCHENGESANG 331
=Quellen=
=Quellen=
[http://christlicher-osten.de/ www.christlicher-osten.de]
[http://christlicher-osten.de/ www.christlicher-osten.de]

Version vom 28. Juli 2009, 16:37 Uhr

Vorderseite
Ausgabe Erste Zweite
Titel (deutsch) Orthodoxes Glaubensbuch : Einführung in das Glaubens- und Gebetsleben der russischen orthodoxen Kirche.
Titel (original) Книга о Церкви
Autor Andrej Lorgus (Russische Ausgabe)

Michael Dudko (Russische Ausgabe)

Übersetzung Erzdiakon Viktor Schilowsky, Russisch-Orthodoxe Bischofskirche zum hl. Nikolaus, Wien

Prof. DDr. Johann Krammer, Philosophisch-Theologische Hochschule St. Pölten

Sprache des Originals Russisch
Verlag Christlicher Osten Christlicher Osten
Jahr 2001 2002
Stadt Würzburg Würzburg
ISBN 3-927894-33-8 3-927894-33-8

Beschriebung

Dieses Buch ist für den "christlichen Anfänger" bestimmt. Es ist ein Versuch, allen die Schönheit der Russischen Orthodoxen Kirche zu zeigen. Diese deutsche Übersetzung aus dem Russischen soll eine Einführung in das Glaubens- und Gebetsleben dieser Kirche sein. Das Buch ist aus der pastoralen Praxis auf dem Hintergrund der Renaissance des orthodoxen Glaubens in Rußland entstanden. Es ist ein authentisches Dokument der religiösen Aufbruchstimmung im russischen Volk und kann dem westlichen Leser daher einen tieferen Einblick ermöglichen als manche Darstellung der Russischen Orthodoxen Kirche von außen. Die vorliegende deutsche Übersetzung bemüht sich, diese für den westlichen Menschen ungewohnten Darstellungsweise möglichst getreu wiederzugeben. Um dem Leser den originalgetreuen optischen Eindruck zu vermitteln, wurde auch die graphische Gestaltung der russischen Ausgabe übernommen. Biblische Zitate , Namen und Texte sind der deutschen Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift entnommen.

Inhalt

Zum Geleit 4 Vorwort der Übersetzer 6 Kapitel 1 - DIE KIRCHE 9 Kapitel 2 - DAS ORTHODOXE GOTTESHAUS 17 :DAS KIRCHENGEBÄUDE 18 ::Der Altarraum 21 ::Der Kirchenraum 29 ::Der Vorraum 33 :DIE KIRCHLICHEN GERÄTE 35 ::Liturgische Gegenstände 35 ::Geräte für bestimmte Gottesdienste 43 :DIE KIRCHLICHEN GEWÄNDER 44 ::Nichtliturgische Gewänder 44 ::Liturgische Gewänder 46 ::Kopfbedeckungen 58 ::Die Kleidung der Mönche 59 Kapitel 3 - DIE KIRCHLICHE FRÖMMIGKEIT 61 Kapitel 4 - DER GOTTESDIENST 75 :DIE NACHTWACHE 78 :DIE LITURGIE 82 Kapitel 5 - SAKRAMENTE UND RITEN 95 :DAS SAKRAMENT DER TAUFE 96 :DAS SAKRAMENT DER MYRONSALBUNG 101 :DAS SAKRAMENT DER KOMMUNION. :DIE EUCHARISTIE 105 :DAS SAKRAMENT DER BUSSE. DIE BEICHTE 107 :DAS SAKRAMENT DER HEILIGEN ÖLUNG. :DIE KRANKENSALBUNG 112 :DAS SAKRAMENT DER EHE. DIE KRÖNUNG 114 :DAS SAKRAMENT DER PRIESTERWEIHE 120 :DIE MÖNCHSWEIHE 123 :BITT- UND DANKGOTTESDIENSTE 126 :DIE EINSEGNUNG UND DER :TOTENGEDÄCHTNISGOTTESDIENST 130 Kapitel 6 - FESTE UND FASTENZEITEN 135 :ORTHODOXE FESTE 136 ::Christi Geburt 136 ::Die Beschneidung des Herrn 141 ::Die Taufe des Herrn oder Epiphanie 142 ::Die Begegnung des Herrn 145 ::Mariä Verkündigung 147 ::Der Einzug des Herrn in Jerusalem 150 ::Ostern. Die Lichte Auferstehung Christi 152 ::Christi Himmelfahrt 155 ::Pfingsten. Das Fest der Heiligen ::Dreifaltigkeit 158 ::Das Fest der Apostelfürsten ::Petrus und Paulus 161 ::Die Verklärung des Herrn 162 ::Mariä Entschlafung 164 ::Mariä Geburt 167 ::Kreuzerhöhung 169 ::Mariä Schutz 173 ::Mariä Einführung in den Tempel 175 ::Feste der Ikonen der Gottesmutter 177 ::Heiligenfeste 178 :FASTENZEITEN 179 :Die Fastenzeiten in der Orthodoxen Kirche 180 ::Die Große Fastenzeit 180 ::Das Petrusfasten 184 ::Die Fastenzeit vor Mariä Entschlafung 185 ::Die Weihnachtsfastenzeit 185 :DAS TOTENGEDENKEN 186 Kapitel 7 - DIE FRÖMMIGKEIT ZU HAUSE 189 :DAS HAUS - EINE KLEINE KIRCHE 190 :VORBEREITUNG AUF DAS EHESAKRAMENT 192 :DIE WEIHE DES HAUSES 193 :KINDER IN DER ORTHODOXEN FAMILIE 195 :MORGEN- UND ABENDGEBETE 197 :IKONEN ZU HAUSE 201 :DIE VORBEREITUNG ZUM KIRCHGANG 203 :HEILIGE GEGENSTÄNDE ZU HAUSE 205 :FAMILIENFESTE UND ERHOLUNG 207 :UMGANG MIT KRANKEN ZU HAUSE 209 :DAS GEDENKEN DER LEBENDEN UND :VERSTORBENEN IN DEN GEBETEN ZU HAUSE 213 :DER BESUCH VON HEILIGEN STÄTTEN 216 Kapitel 8 - DIE HEILIGE SCHRIFT 219 :DER KANON DER HEILIGEN SCHRIFT 220 :ALTES TESTAMENT 225 ::Der Pentateuch - die Fünf Bücher Mose 229 ::Geschichtliche Bücher 232 ::Die Bücher der Könige 235 ::Die Bücher Tobit, Judit und Ester 239 ::Belehrende Bücher und Bücher ::der Weisen Israels 240 ::Die prophetischen Bücher 244 ::Die Bücher der Makkabäer 254 :NEUES TESTAMENT 256 ::Die vier Evangelien 261 ::Die Apostelgeschichte 265 ::Die allgemeinen (katholischen) ::Apostelbriefe 266 ::Die Briefe des Apostels Paulus 268 ::Die Offenbarung des heiligen Johannes ::des Theologen 275 Kapitel 9 - DIE KIRCHENSLAWISCHE SPRACHE 277 Kapitel 10 - DIE IKONOGRAPHIE 283 :IKONEN GOTTES DES HERRN 287 ::Ikonen der Allheiligen Dreifaltigkeit 287 ::Ikonen des Erlösers 288 ::Das Evangelium auf Ikonen 290 :DIE IKONOGRAPHIE DER GOTTESMUTTER 298 ::Wundertätige und verehrte Ikonen 298 ::Das irdische Leben der Allheiligen ::Gottesgebärerin auf Ikonen 321 :IKONEN DER HEILIGEN 325 :DIE IKONENWEIHE 327 Kapitel 11 - DER KIRCHENGESANG 331


Quellen

www.christlicher-osten.de