Benutzer:Christian/Große Ektenie

Aus Orthpedia
Zur Navigation springenZur Suche springen

ECTENIA MARE 1 - GROSSE EKTENIE 1

THE GREAT LITANY

Preotul: În pace, Domnului să ne rugăm.

Priester: In Frieden lasset zum Herrn uns beten. (Orthodoxe Bischofskonferenz in Deutschland + rumän. Kloster)

"Im Frieden lasset uns beten zu dem Herrn!" (Deutsches orthodoxes Dreifaltigkeitskloster)

Diakon: In Frieden lasset uns beten zum Herrn. (Abtei Niederaltaich)

În pace = in (im) Frieden

Domnului = (zum) Herr(n)

să ne rugăm = lasset uns beten

Credincioșii: Doamne miluiește.

Das Volk: Herr, erbarme Dich.

Chor: Kyrie eleison.

People: Lord, have mercy.

Doamne = Herr

miluiește = erbarme Dich